You haven't grasped yet why SP is technically unable to backup remote filesystems like networked NAS devices and similar. The volume must be a disk to the Windows system, not a network share. SP cannot backup shares, only TO shares. Regular disks that can be backed up are PATA/SATA/SAS/FC disks.
Jack of many trades, master of none.