It seems that I have discovered the answer to my own question. When booting into the SRE, one must head right into Disk Map tab, right click on the unallocated space, and set the partition size there. A reboot later, and we are in business. We had the USB HDD with the images on it on and taking a drive...